1
00:00:11,311 --> 00:00:16,010
CTBフィルムカンパニー

2
00:00:21,821 --> 00:00:24,813
ソユズキノ

3
00:00:29,262 --> 00:00:31,355
現在

4
00:00:44,010 --> 00:00:46,342
セルゲイ・マコヴェツキー

5
00:00:51,818 --> 00:00:54,753
ヴィクトル・スホルコフ

6
00:00:59,859 --> 00:01:03,090
リカ・ネヴォリーナ

7
00:01:07,567 --> 00:01:11,503
ディナラ・ドゥルカロワ

8
00:01:16,509 --> 00:01:22,175
アリョーシャ・デと
チンギズ・TS・イデンダンバエフ

9
00:01:26,119 --> 00:01:29,555
新しいドラマの中で

10
00:01:36,529 --> 00:01:39,896
フリークスと男性の

11
00:01:58,751 --> 00:02:01,276
ヨハンが通り過ぎる
入国管理

12
00:02:01,387 --> 00:02:02,979
そして町に入ります。

13
00:02:46,866 --> 00:02:51,132
スターソフ博士が養子となる
シャム双生児。

14
00:03:18,665 --> 00:03:23,034
エンジニアのラドロフとその妻
娘のリーザの写真を撮る。

15
00:03:42,922 --> 00:03:44,913
年月が経ちました。

16
00:03:45,024 --> 00:03:47,322
死後
彼の妻の、

17
00:03:47,427 --> 00:03:50,863
ラドロフは娘と暮らしていた
リーザとメイドのグルーニャ。

18
00:04:09,182 --> 00:04:12,015
持ち込むことはできません
ママ、戻ってきました、リーザ。

19
00:04:27,066 --> 00:04:29,591
彼らは出発します...

20
00:04:32,739 --> 00:04:35,264
私たちも行きます。

21
00:04:35,375 --> 00:04:38,310
西へ？

22
00:04:38,411 --> 00:04:40,641
約束したじゃないですか。

23
00:04:40,747 --> 00:04:43,011
はい、パパ。

24
00:05:12,312 --> 00:05:13,472
そうなります
記録。

25
00:05:35,802 --> 00:05:37,292
良い一日。

26
00:05:39,839 --> 00:05:41,136
来ましたか
パパに会いに？

27
00:05:41,240 --> 00:05:43,071
彼に電話します。

28
00:05:45,611 --> 00:05:48,307
パパ、誰かいるよ
あなたに会えるように。

29
00:05:58,257 --> 00:06:01,124
ああ、ヨハン。

30
00:06:01,227 --> 00:06:03,695
持ってきましたか？

31
00:06:06,599 --> 00:06:08,590
いいえ。

32
00:06:08,701 --> 00:06:14,230
でも...それでは？

33
00:06:14,340 --> 00:06:18,777
来ました
グルーニャに会いに。

34
00:06:18,878 --> 00:06:21,176
グルーニャ？

35
00:06:44,570 --> 00:06:46,367
グルーニャは
ヨハンの妹、

36
00:06:46,472 --> 00:06:49,032
しかし彼女はこれを保管していました
秘密。

37
00:06:49,142 --> 00:06:52,543
彼女はすべてを知っていました
彼女の兄の職業。

38
00:07:46,466 --> 00:07:47,990
それだけです。

39
00:07:52,939 --> 00:07:54,930
こんにちは。

40
00:08:02,148 --> 00:08:05,174
それがあなたがここでやっていることです、
コールさん。

41
00:08:05,284 --> 00:08:06,979
そうはしないでしょう
もう私を騙してください！

42
00:08:07,086 --> 00:08:08,644
全部見たよ！

43
00:08:08,754 --> 00:08:12,121
すべて！

44
00:08:12,225 --> 00:08:13,817
許さないよ！

45
00:08:13,926 --> 00:08:15,621
私は絶対にやりません！

46
00:08:15,728 --> 00:08:17,696
スタジオ借りてないよ
そのためにあなたに！

47
00:08:17,797 --> 00:08:19,924
尊敬できる人がいる
ここに住んでいる人たち！

48
00:08:20,032 --> 00:08:21,932
部屋がない
ここにいるあなたのために！

49
00:08:35,515 --> 00:08:37,176
待って...

50
00:08:38,818 --> 00:08:41,412
プチロフ

51
00:08:44,824 --> 00:08:46,587
持ってきましたか？

52
00:08:46,692 --> 00:08:48,455
何？

53
00:08:59,272 --> 00:09:01,172
カメラを離れてください。

54
00:09:16,422 --> 00:09:19,186
ヴィクトル・イワノビッチ
写真を売った

55
00:09:19,292 --> 00:09:21,817
取られたもの
ヨハンのスタジオにて。

56
00:10:09,709 --> 00:10:11,700
なんでしょう？

57
00:10:15,481 --> 00:10:18,041
ここに来ないでください。

58
00:10:18,150 --> 00:10:21,711
それは何ですか？

59
00:10:21,821 --> 00:10:23,846
そこにいるのは誰ですか？

60
00:10:23,956 --> 00:10:28,586
ダリア、そこにいるのは誰ですか？

61
00:10:28,694 --> 00:10:30,594
それは私のためです。

62
00:10:30,696 --> 00:10:34,462
どこかに行って。

63
00:10:34,567 --> 00:10:37,695
何してるの？

64
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
そしてお金は？

65
00:10:39,038 --> 00:10:40,403
後で。

66
00:10:40,506 --> 00:10:42,633
お金はもらえるよ。

67
00:10:44,377 --> 00:10:46,777
どこかに行って！

68
00:10:57,890 --> 00:11:00,290
ダリア！

69
00:11:00,393 --> 00:11:03,021
はい。

70
00:11:03,129 --> 00:11:04,994
誰だったの？

71
00:11:05,097 --> 00:11:07,793
それは親戚の私のためでした
私の村から…

72
00:11:07,900 --> 00:11:10,095
でもなぜ来るの
玄関まで？

73
00:11:10,202 --> 00:11:13,660
エカテリーナ・キリロヴナ
もう二度と起こらないでしょう。

74
00:11:13,773 --> 00:11:17,539
コーリャ、あなたがリードを歌います。

75
00:11:43,636 --> 00:11:45,001
あれは何でしょう？

76
00:11:45,104 --> 00:11:47,129
からの親戚
私の村が来ました。

77
00:11:52,244 --> 00:11:55,702
そう、最初から、
紹介付きで。

78
00:11:55,815 --> 00:11:57,214
コリャ、
もっと注意を払って、

79
00:11:57,316 --> 00:11:59,307
あなたは切り込み続けます
リードで。

80
00:12:07,193 --> 00:12:10,993
少年たち、見たことがありますか
私の聴診器？

81
00:12:11,097 --> 00:12:13,793
アンドレイ、見えないの？
私たちが忙しいってこと？

82
00:12:13,899 --> 00:12:17,062
カテンカ、許して

83
00:12:17,169 --> 00:12:20,900
でも行かなければなりません
私の巡回では、

84
00:12:21,006 --> 00:12:22,940
そして私は聴診器を持っていません。

85
00:12:29,548 --> 00:12:30,947
出かけるんですか？

86
00:12:31,050 --> 00:12:32,779
夕食に戻ります。

87
00:12:32,885 --> 00:12:35,046
エカテリーナ・キリロヴナ
夫を愛していなかった。

88
00:12:35,154 --> 00:12:37,281
彼女はただ続けた
養子縁組した双子のために。

89
00:12:37,389 --> 00:12:41,189
また、
最初から...

90
00:12:43,929 --> 00:12:47,023

単調に

91
00:12:47,133 --> 00:12:50,034


92
00:12:50,136 --> 00:12:53,105


93
00:12:53,205 --> 00:12:56,231

彼の歌を歌う

94
00:12:56,342 --> 00:12:59,709

彼の歌を歌う

95
00:12:59,812 --> 00:13:03,304


96
00:13:03,415 --> 00:13:05,906


97
00:13:06,018 --> 00:13:08,919

燃え上がる

98
00:13:09,021 --> 00:13:12,684


99
00:13:26,572 --> 00:13:28,733
すみません、よろしいですか
私たちに会いに来ますか？

100
00:13:32,778 --> 00:13:35,178
いいえ。

101
00:14:10,783 --> 00:14:12,182
リーザ。

102
00:14:29,935 --> 00:14:32,199
こんにちは、リーザ。

103
00:15:08,307 --> 00:15:09,239
パパは家にいますか？

104
00:15:09,341 --> 00:15:11,502
はい、書斎で。

105
00:15:13,579 --> 00:15:14,773
ありがとう。

106
00:15:40,940 --> 00:15:43,101
リーザ

107
00:15:43,208 --> 00:15:45,904
ニコライ・ニコラエヴィチ
があなたを待っています。

108
00:15:55,187 --> 00:15:58,987
リーザ、プチロフに会ってください。

109
00:16:09,601 --> 00:16:11,967
間違いなく映画館
ということなのですが、

110
00:16:12,071 --> 00:16:13,971
それについては疑いの余地はありませんが、
私の友人！

111
00:16:14,073 --> 00:16:16,473
映画館はこうなるかもしれない
本物の芸術形式、

112
00:16:16,575 --> 00:16:20,705
アクセス可能な芸術形式
あなたが話している人々。

113
00:16:20,813 --> 00:16:23,611
絵画でもなく、文学でもなく、
写真ではなく、

114
00:16:23,716 --> 00:16:27,083
しかし映画はそうするだろう
一般人に真実を明らかにする。

115
00:16:27,186 --> 00:16:28,653
あなた自身
どのような効果があるのかを見ました

116
00:16:28,754 --> 00:16:32,246
動く写真には
一般人について。

117
00:16:32,358 --> 00:16:36,419
それであなたの写真は
死滅するだろう。

118
00:16:36,528 --> 00:16:39,622
すぐにその方法がわかります
すべてが変わります。

119
00:16:39,732 --> 00:16:44,101
私たちはその瀬戸際にいる
何か大きなこと、何か新しいこと。

120
00:16:44,203 --> 00:16:47,195
映画館はただ、
始まり。

121
00:17:05,591 --> 00:17:07,183
すみません。

122
00:17:21,106 --> 00:17:24,906
大丈夫だよ、グルーニャ。

123
00:17:25,010 --> 00:17:27,137
もうすぐです。

124
00:17:29,748 --> 00:17:32,239
リーザはもう
成長した...

125
00:17:36,221 --> 00:17:38,849
グルニャ。

126
00:17:53,372 --> 00:17:55,397
何だって？

127
00:17:55,507 --> 00:17:57,941
彼らは燃料を供給している
蒸気機関。

128
00:18:07,286 --> 00:18:10,278
写真は好きですか？

129
00:18:15,894 --> 00:18:18,362
それが記録に違いない。

130
00:18:50,562 --> 00:18:51,893
それは私ですか？

131
00:18:58,070 --> 00:19:03,633
ああ、持ってきてくれたんですね。

132
00:19:03,742 --> 00:19:06,609
それは私からあなたへの贈り物です
この特別な機会に。

133
00:19:08,280 --> 00:19:10,271
うまくいきました。

134
00:19:14,653 --> 00:19:16,484
プレゼントです。

135
00:19:16,588 --> 00:19:18,715
取って、取って。

136
00:19:36,475 --> 00:19:39,000
5歳の頃の私です。

137
00:19:44,082 --> 00:19:46,846
写真家になるには、
プチロフは借金を抱えてしまった。

138
00:19:46,952 --> 00:19:49,011
それで彼は依存するようになった
ヨハンについて。

139
00:19:52,991 --> 00:19:55,186
プチロフ、そうすべきだ
途中で。

140
00:19:55,294 --> 00:19:56,693
もう遅いです。

141
00:19:56,795 --> 00:19:58,353
はい、はい。

142
00:20:02,301 --> 00:20:05,202
もしかしたら、
あなたを写真に撮りますか？

143
00:20:55,988 --> 00:20:58,218
私を放っておいて。

144
00:21:13,972 --> 00:21:16,440
少年たちを連れて行け
映画館へ。

145
00:21:18,343 --> 00:21:22,143
ヨハンは準備を整えた
結婚式のプロポーズ。

146
00:23:23,502 --> 00:23:25,800
リーザは家にいますか？

147
00:23:25,904 --> 00:23:27,462
リーザ？

148
00:23:27,572 --> 00:23:30,735
グルーニャ、
そこには誰がいますか？

149
00:23:30,842 --> 00:23:34,141
ヨハンです。

150
00:23:34,246 --> 00:23:36,612
しかし、なぜスルーするのか
正面玄関？

151
00:24:23,428 --> 00:24:24,895
こんにちは。

152
00:24:27,199 --> 00:24:30,259
決して、決して足を踏み入れないでください
またこの家で…

153
00:24:30,368 --> 00:24:33,064
スカム！

154
00:24:33,171 --> 00:24:36,402
二度と彼を入れないでください！

155
00:24:36,508 --> 00:24:37,839
スカム！

156
00:24:45,450 --> 00:24:47,941
この村では…

157
00:24:55,260 --> 00:25:00,323
この村には父が…
あなたの祖父が生まれました。

158
00:25:00,432 --> 00:25:03,526
私が生まれたのに対し、
ある町で…

159
00:25:03,635 --> 00:25:06,661
ここです。

160
00:25:07,973 --> 00:25:09,998
ママはどこで生まれましたか?

161
00:25:10,108 --> 00:25:12,474
ママ？

162
00:25:12,577 --> 00:25:14,568
ママ、

163
00:25:15,780 --> 00:25:18,078
ママ、

164
00:25:18,183 --> 00:25:21,050
ママ…

165
00:25:21,152 --> 00:25:23,518
アンドレイ、それはあなたのものです。

166
00:25:23,622 --> 00:25:25,112
すみません、
長くはかからないよ。

167
00:25:34,566 --> 00:25:37,399
話し中。

168
00:25:37,502 --> 00:25:38,491
はい...

169
00:25:41,006 --> 00:25:42,906
はい、もちろんグルーニャです。

170
00:25:46,811 --> 00:25:47,800
いつ？

171
00:25:47,913 --> 00:25:49,380
見てください。

172
00:25:49,481 --> 00:25:52,382
いいえ、何もしないでください。

173
00:25:52,484 --> 00:25:55,385
氷はありますか？

174
00:25:55,487 --> 00:25:57,352
嫌な感じです。

175
00:25:57,455 --> 00:25:58,820
氷を注文してください。

176
00:25:58,924 --> 00:26:00,585
他に何かありますか？

177
00:26:00,692 --> 00:26:03,217
他にもあります。

178
00:26:03,328 --> 00:26:04,454
はい、はい。

179
00:26:05,797 --> 00:26:09,324
リーザはどこですか？

180
00:26:09,434 --> 00:26:12,267
触りたいですか？

181
00:26:13,138 --> 00:26:14,867
続けてください。

182
00:26:47,606 --> 00:26:50,302
それで、ママ…

183
00:26:50,408 --> 00:26:53,673
ママはここで生まれました...

184
00:26:53,778 --> 00:26:55,837
この町で。

185
00:27:02,220 --> 00:27:05,951
諸君、ラドロフ技師
心が動いている。

186
00:27:06,057 --> 00:27:07,456
私は行かなければなりません。

187
00:28:17,796 --> 00:28:19,491
リーザ！待って！

188
00:28:35,080 --> 00:28:37,071
プチロフ、なんて臭いんだ！

189
00:28:53,164 --> 00:28:55,792
ありがとう、
セミョン・マルコヴィッチ。

190
00:28:55,900 --> 00:28:58,801
すみません
迷惑かけたからね。

191
00:29:00,405 --> 00:29:04,535
はっきりさせなければなりません
特定の点。

192
00:29:04,642 --> 00:29:06,803
電話します。

193
00:29:06,911 --> 00:29:08,970
きっとできるよ
私なしで管理するために。

194
00:29:10,882 --> 00:29:14,147
ただし、私は同意しません
あなたの決断とともに。

195
00:29:40,111 --> 00:29:42,602
なぜ起きたのですか？

196
00:29:42,714 --> 00:29:45,478
医者は言いました
そうしてはいけません。

197
00:29:46,818 --> 00:29:52,848
いくつかの変更を加えました
私の意志で。

198
00:29:52,957 --> 00:29:56,791
そうなります
あなたへのサプライズ。

199
00:29:56,895 --> 00:29:59,762
あなたには少し早いです
遺言について悩むこと。

200
00:29:59,864 --> 00:30:03,027
次は何を考えますか！

201
00:30:03,134 --> 00:30:05,625
そうすべきだと思います
写真を見てください

202
00:30:05,737 --> 00:30:08,501
リーザの物から見つけた…

203
00:30:08,606 --> 00:30:10,471
写真?

204
00:30:10,575 --> 00:30:11,974
さあ、さあ。

205
00:30:19,517 --> 00:30:23,613
ヴィクトル・イワノビッチは獲得できなかった
双子のことが頭から離れた。

206
00:30:50,215 --> 00:30:52,080
そうじゃないって言ったよ
ここに来るために！

207
00:30:58,590 --> 00:31:00,649
素早く！

208
00:31:00,758 --> 00:31:02,453
マスターは家にいますか？

209
00:31:02,560 --> 00:31:05,028
彼はここにはいません。

210
00:31:06,130 --> 00:31:08,724
しかし、愛人は家にいます。

211
00:31:08,833 --> 00:31:11,097
さあ、出て行け。

212
00:31:22,280 --> 00:31:23,770
どこに行くの？

213
00:31:27,619 --> 00:31:29,052
どこかに行って！

214
00:31:31,456 --> 00:31:33,083
行く！

215
00:31:34,726 --> 00:31:37,194
彼女があなたを見たら...

216
00:31:37,295 --> 00:31:38,956
罰せられますよ。

217
00:31:42,400 --> 00:31:46,166
何してるの？

218
00:31:46,271 --> 00:31:47,704
去れ、去れ。

219
00:31:47,805 --> 00:31:49,067
変人たちはどこにいるの？

220
00:31:49,173 --> 00:31:51,607
何の変人？

221
00:32:50,768 --> 00:32:52,861
ダリア…

222
00:32:52,971 --> 00:32:55,769
お風呂に入りましたか？

223
00:33:07,452 --> 00:33:09,511
ダリア？

224
00:33:17,795 --> 00:33:20,229
ここには誰がいますか？

225
00:33:25,670 --> 00:33:27,695
ヴィクトル・イワノビッチ。

226
00:33:34,379 --> 00:33:36,438
ヴィクトル・イワノビッチ？

227
00:33:52,497 --> 00:33:54,658
ヴィクトル・イワノビッチ。

228
00:34:23,928 --> 00:34:25,862
振り向く。

229
00:34:48,019 --> 00:34:49,919
ママ？

230
00:35:06,070 --> 00:35:08,334
なんでしょう？

231
00:35:19,684 --> 00:35:21,481
ヴィクトル・イワノビッチ。

232
00:35:24,989 --> 00:35:29,016
エカテリーナ・キリロヴナが倒れた
初めて恋をする。

233
00:38:14,358 --> 00:38:18,658
からの追加
今年の5月17日。

234
00:38:18,763 --> 00:38:21,391
これまで述べた
エリザベタ・ニコラエフナ・ラドロワ

235
00:38:21,499 --> 00:38:24,730
恩恵を受けられるだろう
彼女の遺産の

236
00:38:24,835 --> 00:38:28,293
彼女が合法的に入国したとき
彼女のような人と結婚し、

237
00:38:28,406 --> 00:38:32,399
エリザベタ・ニコラエヴナ・ラドロワ、
彼女自身の自由意志で

238
00:38:32,510 --> 00:38:34,239
適切であると判断するものとします。

239
00:38:34,345 --> 00:38:37,246
そんな時までは、
これまでに言及したすべての資産、

240
00:38:37,348 --> 00:38:41,045
お金、株式、株式、
など、

241
00:38:41,152 --> 00:38:43,712
投与されます
任命された管財人によって、

242
00:38:43,821 --> 00:38:47,882
アグラフェナ・スピリドノヴナ・ボシフ、
誰が私の代わりに行動するのか

243
00:38:47,992 --> 00:38:50,187
これまでのものを守るために
言及されたプロパティ。

244
00:38:50,294 --> 00:38:53,559
17日に設立
今年の5月の

245
00:38:53,664 --> 00:38:56,360
健全な精神で
そして健康。

246
00:39:26,664 --> 00:39:31,692
エンジニアはグルーニャにこうしてほしかった
リーザの亡くなった母親の代わりとなる。

247
00:40:28,092 --> 00:40:30,492
リーザ、私があなたを救います。

248
00:40:36,233 --> 00:40:39,100
プチロフ、やめたほうがいいよ。

249
00:40:39,203 --> 00:40:40,932
もう遅いです。

250
00:40:41,038 --> 00:40:43,006
はい、はい。

251
00:40:57,955 --> 00:40:59,513
リーザ！

252
00:41:12,837 --> 00:41:14,702
こんにちは。

253
00:41:30,387 --> 00:41:31,684
こんにちは。

254
00:41:33,424 --> 00:41:35,892
こうやって、それだけです。

255
00:41:38,696 --> 00:41:40,561
ナニー！

256
00:41:42,132 --> 00:41:44,327
何？なんでしょう？

257
00:41:44,435 --> 00:41:46,164
これは私の乳母です！

258
00:41:46,270 --> 00:41:47,828
私を放っておいて！

259
00:41:47,938 --> 00:41:49,929
どこかに行って！

260
00:41:50,608 --> 00:41:53,634
こんにちは、リーザ。

261
00:41:57,448 --> 00:42:02,283
プチロフ、そうすべきだ
途中で。

262
00:42:02,386 --> 00:42:04,183
はい、はい。

263
00:42:15,966 --> 00:42:17,331
ヨハンの後ろで、

264
00:42:17,434 --> 00:42:19,868
ヴィクトル・イワノビッチ
彼のビジネスを始めました。

265
00:43:34,378 --> 00:43:36,312
準備ができて？

266
00:46:03,527 --> 00:46:05,051
こんにちは。

267
00:46:16,473 --> 00:46:18,839
映画館！

268
00:46:33,390 --> 00:46:34,914
使ってもいいですか
写真を撮るには？

269
00:46:35,025 --> 00:46:37,050
何かの映画。

270
00:46:38,395 --> 00:46:40,386
暗い部屋が必要です。

271
00:46:43,667 --> 00:46:44,895
何？

272
00:46:45,002 --> 00:46:46,697
はい、私です。

273
00:47:14,598 --> 00:47:17,590
私たちは結婚しません。

274
00:47:24,341 --> 00:47:25,672
ぐるにゃ！

275
00:48:26,637 --> 00:48:29,299
同じであることを確認してください
写真のように。

276
00:48:31,675 --> 00:48:33,006
続けてください！

277
00:48:40,083 --> 00:48:41,414
ナニー！

278
00:48:46,056 --> 00:48:50,083
なぜそんなことをしたのか
エッチな事？

279
00:48:50,193 --> 00:48:52,855
知らないの？
それは悪いことですか？

280
00:48:56,767 --> 00:49:00,396
初めてなので、
あまり厳しく罰するつもりはありません。

281
00:49:53,957 --> 00:49:55,481
そこで、親愛なる...

282
00:49:55,592 --> 00:49:58,459
それはそうしましょう
あなたへの教訓。

283
00:50:45,675 --> 00:50:46,937
リーザ…

284
00:50:47,044 --> 00:50:49,842
私があなたを救います！

285
00:50:51,381 --> 00:50:53,747
もう手遅れだよ、プチロフ。

286
00:51:02,292 --> 00:51:05,523
リーザ、私があなたを救います。

287
00:51:06,663 --> 00:51:11,225
そしてリーザは女性になった
初めて。

288
00:52:06,623 --> 00:52:08,454
彼らはどこにいますか？

289
00:52:08,558 --> 00:52:10,788
彼らはどこにいますか？

290
00:52:13,930 --> 00:52:15,727
彼らはどこにいますか？

291
00:52:19,336 --> 00:52:21,167
彼らはどこにいますか？

292
00:52:23,540 --> 00:52:25,974
彼らはどこにいますか？

293
00:52:26,076 --> 00:52:28,476
教えて！教えて！

294
00:52:38,155 --> 00:52:40,055
スターソフ博士です。

295
00:53:17,794 --> 00:53:20,194
何かを隠していますか？

296
00:53:28,371 --> 00:53:32,933
ヴィクトル・イワノビッチは嫌いだった
そしてヨハンを恐れた。

297
00:53:50,527 --> 00:53:52,017
彼らは歌います。

298
00:54:05,675 --> 00:54:07,074
続けてください！

299
00:54:08,612 --> 00:54:10,512
ハゲの人は辞めさせてください。

300
00:54:13,183 --> 00:54:15,811
何？

301
00:54:24,427 --> 00:54:27,692

単調に

302
00:54:27,797 --> 00:54:30,960


303
00:54:31,067 --> 00:54:34,230


304
00:54:34,337 --> 00:54:37,431

彼の歌を歌う

305
00:54:37,540 --> 00:54:40,839

彼の歌を歌う

306
00:54:40,944 --> 00:54:44,038


307
00:54:44,147 --> 00:54:47,241


308
00:54:47,350 --> 00:54:50,444

燃え上がる

309
00:54:50,553 --> 00:54:53,716


310
00:54:53,823 --> 00:54:57,657

冷たい胸

311
00:54:57,761 --> 00:55:00,855

あの夜

312
00:55:00,964 --> 00:55:04,092

そしてそれらの森

313
00:55:04,200 --> 00:55:07,294


314
00:55:07,404 --> 00:55:10,396

とても長い間乾燥していました

315
00:55:10,507 --> 00:55:13,670

とても長い間

316
00:55:13,777 --> 00:55:17,235

単調に

317
00:55:17,347 --> 00:55:20,214


318
00:55:20,317 --> 00:55:23,309


319
00:55:23,420 --> 00:55:26,685

歌うのをやめた

320
00:55:26,790 --> 00:55:31,989

歌うのをやめた

321
00:55:42,505 --> 00:55:45,565
私のフリークたちはここに住むことになる
当面。

322
00:55:48,078 --> 00:55:49,841
ここ？

323
00:56:30,553 --> 00:56:31,417
それは何ですか？

324
00:56:31,521 --> 00:56:32,681
飲んでください。

325
00:56:32,789 --> 00:56:33,881
私はしません。

326
00:56:33,990 --> 00:56:35,958
飲めよ、変人。

327
00:57:54,037 --> 00:57:56,130
プチロフを探せ。

328
00:58:22,832 --> 00:58:24,629
ご容赦ください。

329
00:58:24,734 --> 00:58:26,964
トルヤは実際はそうではありません。

330
00:58:31,374 --> 00:58:32,898
食べないの？

331
00:58:35,144 --> 00:58:36,736
それで、あなたは誰ですか？

332
00:58:36,846 --> 00:58:38,040
私はコリャです。

333
00:58:38,147 --> 00:58:41,878
あなたの名前は何ですか？

334
00:58:41,985 --> 00:58:44,112
リーザ。

335
00:58:49,759 --> 00:58:52,023
ナニー！

336
00:58:52,128 --> 00:58:54,187
あれは何でしょう？

337
00:59:21,024 --> 00:59:24,585


338
00:59:24,694 --> 00:59:28,255


339
00:59:28,364 --> 00:59:32,027


340
00:59:32,135 --> 00:59:35,195

一晩中

341
00:59:35,305 --> 00:59:38,604

ディン、ディン、ディン

342
00:59:38,708 --> 00:59:42,200


343
00:59:42,312 --> 00:59:50,014


344
00:59:50,119 --> 00:59:53,714


345
00:59:53,823 --> 00:59:57,315


346
00:59:57,427 --> 01:00:00,919


347
01:00:01,030 --> 01:00:04,261


348
01:00:04,367 --> 01:00:07,632


349
01:00:07,737 --> 01:00:11,195

鐘のように

350
01:00:11,307 --> 01:00:14,936

ディン、ディン、ディン

351
01:00:15,044 --> 01:00:19,071

愛について…

352
01:00:55,618 --> 01:00:58,382
私はこの町が嫌いです。

353
01:01:11,768 --> 01:01:13,326
月日が経ちました。

354
01:01:13,436 --> 01:01:15,336
リーザは一部屋に住んでいた
双子と一緒に。

355
01:01:15,438 --> 01:01:17,770
コリャは絶望的だった
彼女に恋をしている。

356
01:01:17,874 --> 01:01:19,501
トーリャはこっそり酒を飲んだ。

357
01:01:27,850 --> 01:01:31,650
向かって進み続ければ
西では太陽は沈まない。

358
01:01:33,322 --> 01:01:34,983
急いで旅行しなければなりませんか?

359
01:01:35,091 --> 01:01:37,059
私たちは東へ旅行します。

360
01:01:37,160 --> 01:01:39,560
そこでパパが生まれました。

361
01:01:39,662 --> 01:01:41,323
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

362
01:01:49,472 --> 01:01:51,201
チェック。

363
01:02:07,990 --> 01:02:10,390
ワインを持ってきました。

364
01:02:17,767 --> 01:02:18,665
ママはどこ？

365
01:02:18,768 --> 01:02:21,532
彼女は医者と一緒に去りました。

366
01:02:21,637 --> 01:02:23,901
それは真実ではありません!

367
01:02:28,077 --> 01:02:29,908
さて、それでは続けてください！

368
01:02:30,012 --> 01:02:31,172
トーリヤ、飲まないで。

369
01:02:31,280 --> 01:02:32,907
ほんの一滴。

370
01:02:38,054 --> 01:02:39,919
何？

371
01:02:41,991 --> 01:02:43,788
リーザ。

372
01:03:26,202 --> 01:03:27,464
それで、フリークの皆さん！

373
01:03:27,570 --> 01:03:28,901
さあ行こう。

374
01:03:55,231 --> 01:03:56,926
ナニー！

375
01:03:58,634 --> 01:04:01,728
なぜそんなことをしたのか
エッチな事？

376
01:04:01,838 --> 01:04:04,398
知らないの？
それは悪いことですか？

377
01:05:47,243 --> 01:05:48,642
ヴィクトル・イワノビッチ？

378
01:05:48,744 --> 01:05:50,211
ヴィクトル・イワノビッチ
ヴィクトル・イワノビッチ...

379
01:05:50,313 --> 01:05:52,042
それでは行きましょう。

380
01:06:07,964 --> 01:06:09,955
さあ、さあ。

381
01:06:57,380 --> 01:06:59,177
ヴィクトル・イワノビッチ？

382
01:07:05,221 --> 01:07:06,210
さあ行こう。

383
01:07:06,322 --> 01:07:08,381
どこ？

384
01:07:22,972 --> 01:07:24,371
ここには誰がいますか？

385
01:07:24,473 --> 01:07:25,997
大丈夫ですよ、
長くはかかりません。

386
01:07:28,944 --> 01:07:31,412
それでおしまい。ここに立ってください。

387
01:07:44,727 --> 01:07:46,888
ヴィクトル・イワノビッチ。

388
01:07:58,607 --> 01:08:00,097
続けてください。

389
01:08:01,210 --> 01:08:02,973
ひざまずいてください。

390
01:08:45,321 --> 01:08:46,879
ナニー！

391
01:09:00,936 --> 01:09:02,665
私は彼が嫌いです。

392
01:09:04,273 --> 01:09:06,298
私は彼が嫌いです。

393
01:09:09,278 --> 01:09:11,542
私はこの死んだ街が嫌いです。

394
01:09:12,915 --> 01:09:14,940
私はニンジンが嫌いです
サワークリームと一緒に。

395
01:09:15,050 --> 01:09:17,075
リーザ！

396
01:09:20,789 --> 01:09:23,758
ごめんなさい。

397
01:09:23,859 --> 01:09:25,952
あなたもですか
私が変人だと思う？

398
01:09:26,061 --> 01:09:27,085
もちろん違います！

399
01:09:27,196 --> 01:09:28,720
あなたはとてもハンサムです。

400
01:09:28,831 --> 01:09:30,298
私はあなたが嫌い​​です、私は知っています。

401
01:09:30,399 --> 01:09:33,926
トーリャのせいで、
そうじゃないですか？

402
01:09:36,205 --> 01:09:39,436
なぜなら私たちは
いつも一緒に。

403
01:09:41,043 --> 01:09:42,601
でも私は普通です。

404
01:09:42,711 --> 01:09:44,201
パパの本を見ました。

405
01:09:44,313 --> 01:09:46,178
そんなことは起こりません。

406
01:09:46,282 --> 01:09:50,844
女性を愛するには、
彼女を鞭で打つ必要はありません。

407
01:09:50,953 --> 01:09:53,888
方法はわかっています、お見せします。

408
01:09:56,559 --> 01:09:59,824
リーザさん、頑張ってください！

409
01:09:59,929 --> 01:10:00,827
トーリャは眠っています。

410
01:10:00,930 --> 01:10:02,864
一度だけ！

411
01:10:02,965 --> 01:10:08,062
彼は何も聞かないでしょう。

412
01:10:08,170 --> 01:10:09,797
試す！

413
01:10:09,905 --> 01:10:13,170
決してないかもしれません
もう一度チャンスを！

414
01:10:13,275 --> 01:10:15,334
愛してます。

415
01:10:27,656 --> 01:10:33,026
そしてリーザは女性になった
2度目です。

416
01:11:22,177 --> 01:11:24,270
プチロフ！

417
01:11:27,616 --> 01:11:29,447
プチロフ！

418
01:12:15,898 --> 01:12:19,231
リーザ。

419
01:12:49,631 --> 01:12:52,225
私の乳母が亡くなりました。

420
01:12:54,737 --> 01:12:57,069
ナニー！

421
01:14:05,607 --> 01:14:09,065
それで、フリークス？

422
01:14:09,178 --> 01:14:11,612
すべて終わった。

423
01:14:35,571 --> 01:14:38,802
双子は去っていきました
東のために。

424
01:14:56,058 --> 01:14:59,391
来ますか？

425
01:14:59,495 --> 01:15:03,329
西へ向かっています。

426
01:15:05,868 --> 01:15:07,495
キャストオフ。

427
01:15:09,905 --> 01:15:11,429
会いに行きます。

428
01:15:11,540 --> 01:15:13,838
パパを見つけよう
そして来てください。

429
01:15:29,224 --> 01:15:31,351
フォワード。

430
01:15:31,460 --> 01:15:33,485
待っています！

431
01:16:43,031 --> 01:16:44,931
有名な医者
そして医師、

432
01:16:45,033 --> 01:16:48,799
アンドレイ・フョードロヴィチ・スターソフ
この家で生まれました。

433
01:16:48,904 --> 01:16:50,565
パパ。

434
01:17:00,682 --> 01:17:02,172
紳士諸君！

435
01:17:02,284 --> 01:17:05,447
短いインターバルの後、
約束どおり、

436
01:17:05,554 --> 01:17:09,388
歌うフリークス
あなたの前に現れます。

437
01:17:10,192 --> 01:17:12,956
トリヤ、
もう少しだけ。

438
01:17:22,571 --> 01:17:24,436
何を飲まなければなりませんでしたか？

439
01:17:46,728 --> 01:17:48,593
ちょっと待ってください。

440
01:17:50,932 --> 01:17:51,990
元気ですか？

441
01:17:52,100 --> 01:17:53,158
より良い？

442
01:17:53,268 --> 01:17:55,327
歌えますか？

443
01:18:01,943 --> 01:18:04,309
早く、開けて！

444
01:18:06,448 --> 01:18:09,713
トーリャ、起きて。

445
01:18:09,818 --> 01:18:14,517
トーリャ、起きて！

446
01:18:14,623 --> 01:18:19,151
起きて、トーリャ。

447
01:18:20,328 --> 01:18:21,955
行かなきゃ。

448
01:18:22,064 --> 01:18:23,929
起きて、トーリャ、さあ。

449
01:18:24,032 --> 01:18:26,398
さあ、開けろ、変人！

450
01:18:26,501 --> 01:18:28,401
起きる！

451
01:18:28,503 --> 01:18:31,995
トーリャ、起きて！

452
01:18:58,366 --> 01:19:05,329
トイラ、起きて！

453
01:19:05,440 --> 01:19:07,567
トイラ！

454
01:19:11,980 --> 01:19:15,507
リーザは西へ旅行しました。

455
01:21:05,093 --> 01:21:06,583
音楽はいかがですか?

456
01:21:06,695 --> 01:21:08,560
お勧めします。

457
01:22:23,471 --> 01:22:25,632
プチロフ！

458
01:22:25,740 --> 01:22:27,799
ほら、プチロフだよ！

459
01:23:25,166 --> 01:23:28,658
ヨハンが訪れた
映画館。

460
01:23:37,345 --> 01:23:40,280
F.プチロフ

461
01:23:40,382 --> 01:23:45,342
犯罪に対する処罰

462
01:23:45,453 --> 01:23:48,980
現実のドラマ

463
01:24:07,142 --> 01:24:09,201
なぜやったのか
そんなエッチなこと？

464
01:24:09,310 --> 01:24:11,403
知らないの？
それは悪いことですか？

465
01:24:15,283 --> 01:24:18,514
初めてなので、
あまり厳しく罰するつもりはありません。

466
01:24:40,008 --> 01:24:41,873
そこで、親愛なる...

467
01:24:41,976 --> 01:24:44,240
それを教訓にしてください。

468
01:24:49,617 --> 01:24:51,642
終わり

469
01:25:14,375 --> 01:25:17,811

輝いています

470
01:25:17,912 --> 01:25:21,541


471
01:25:21,649 --> 01:25:25,210

馬の

472
01:25:25,320 --> 01:25:28,448

一晩中

473
01:25:28,556 --> 01:25:32,515

ディン、ディン、ディン

474
01:25:32,627 --> 01:25:35,619

鐘が鳴る

475
01:25:35,730 --> 01:25:43,364


476
01:25:43,471 --> 01:25:46,998


477
01:25:47,108 --> 01:25:50,703

輝いています

478
01:25:50,812 --> 01:25:54,248


479
01:25:54,349 --> 01:25:57,546


480
01:25:57,652 --> 01:26:00,985


481
01:26:01,089 --> 01:26:04,616

鐘のように

482
01:26:04,726 --> 01:26:08,924

ディン、ディン、ディン

483
01:26:09,030 --> 01:26:12,659

愛について

484
01:26:12,767 --> 01:26:16,168

輝いています

485
01:26:16,271 --> 01:26:19,707


486
01:26:19,807 --> 01:26:23,800

馬の

487
01:26:23,912 --> 01:26:26,540

一晩中

488
01:26:26,648 --> 01:26:30,778

ディン、ディン、ディン

489
01:26:30,885 --> 01:26:37,347


490
01:26:37,458 --> 01:26:42,327


491
01:26:52,140 --> 01:26:55,041
ヨハン
セルゲイ・マコヴェツキー

492
01:26:55,143 --> 01:26:58,044
リーザ
ディナラ・ドゥルカロワ

493
01:26:58,146 --> 01:27:01,047
エカテリーナ・キリロヴナ
リカ・ネヴォリーナ

494
01:27:01,149 --> 01:27:04,050
ヴィクトル・イワノビッチ
ヴィクトル・スコルコフ

495
01:27:04,152 --> 01:27:07,212
食べる
Alyosha De

496
01:27:07,322 --> 01:27:10,189
食べないでください
チンギス・ツィデンダンバエフ

497
01:27:10,291 --> 01:27:13,158
プチロフ
ワディム・プロホロフ

498
01:27:13,261 --> 01:27:16,128
スターソフ博士
アレクサンダー・メゼンステフ

499
01:27:16,231 --> 01:27:19,098
エンジニア・ラドロフ
イーゴリ・チボノフ

500
01:27:19,200 --> 01:27:22,067
グルーニャ
ダリア・レスニコワ

501
01:27:22,170 --> 01:27:25,071
ダリア
タチアナ・ポロンスカヤ

502
01:27:25,173 --> 01:27:28,074
プロデューサー
セルゲイ・セリヤノフ…オレグ・ボトゴフ

503
01:27:28,176 --> 01:27:31,077
監督兼脚本家
アレクセイ・バラバノフ

504
01:27:31,179 --> 01:27:34,080
撮影監督
セルゲイ・アスタホフ

505
01:27:34,182 --> 01:27:37,083
デザイナー
ベラ・ゼリンスカヤ

506
01:27:37,185 --> 01:27:40,086
サウンド
マキシム・ベロヴォロフ

507
01:27:40,188 --> 01:27:43,089
編集
マリーナ・リパルティア

508
01:27:43,191 --> 01:27:46,092
コスチューム
ナジェジダ・ヴァシリエワ

509
01:27:46,194 --> 01:27:49,095
メイクアップ
タマラ・フリッド

510
01:27:49,197 --> 01:27:52,098
エグゼクティブプロデューサー
マキシム・ヴォロディン